Смотреть больше слов в «Русско-новогреческом словаре»
УТВЕРЖДАТЬ, -аю, -аешь; несое. 1. см. утвердить. 2. что. Настойчиводоказывать что-н. Все утверждают, что он прав.
утверждать 1. несов. перех. 1) Прочно укреплять где-л., устанавливать на чем-л. 2) Делать твердым, непоколебимым; устанавливать, укреплять, упрочивать. 2. несов. перех. 1) Уверенно высказывать что-л. 2) устар. Настаивать на истине чего-л., обосновывать, доказывать. 3) Признавать окончательно установленным, одобрять официально, в законном порядке; санкционировать. 4) а) Давать окончательную силу назначению кого-л. б) Заставлять окончательно убедиться в чем-л.<br><br><br>... смотреть
утверждать утвердить1. тк. несов. (вн.) affirm (d.), maintain (d.), assert (d.); (в споре) contend (that); (без оснований) allege (d.); (торжественно ... смотреть
утверждать Укреплять, водружать, упрочивать, усиливать, установлять, вкоренять, конфирмировать, ратифицировать, санкционировать, фиксировать; твердить, высказывать, говорить, изъявлять. Ср. . .. См. говорить, свидетельствовать, усиливать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. утверждать ратифицировать, одобрять, санкционировать; заявлять, отстаивать, защищать, аргументировать, приводить доводы, доказывать; укреплять, водружать, упрочивать, усиливать, установлять, вкоренять, конфирмировать, фиксировать, твердить, высказывать, говорить, изъявлять, говорить, внушать, отрицать, свидетельствовать, пропускать, уверять, принимать, подпускать турусы, устанавливать, убеждать, оформлять, подпускать турусы на колесах. Ant. отвергать Словарь русских синонимов. утверждать гл. несов. • ратифицировать Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. . Антонимы: отрицать, отвергать, запретить, запрещать, уничтожать... смотреть
утвержда́ть глаг., нсв., употр. часто Морфология: я утвержда́ю, ты утвержда́ешь, он/она/оно утвержда́ет, мы утвержда́ем, вы утвержда́ете, они утвержд... смотреть
state, assert, affirm, predicate, approve, argue, maintain• Безо всяких доказательств мы просто утверждаем, что... - Without going into any proofs, we ... смотреть
гл. несов - утверждать, сов - утвердить(уверять в чём-л) to affirm; assert; confirm; hold; maintain; (заявлять) to state; (необоснованно тж) to allege;... смотреть
iddia etmek; öne sürmek; tasdik etmek,onaylamak* * * несов.; сов. - утверди́ть1) тк. несов. iddia etmek; öne / ileri sürmekон утвержда́ет обра́тное — a... смотреть
-а́ю, -а́ешь; несов., перех. 1. несов. к утвердить (в 1, 2, 3, 4 и 5 знач.). 2. также с придаточным дополнительным. Настойчиво говорить, доказывая что... смотреть
УТВЕРЖДАТЬ, или утвержать, утвердить что, укреплять, скреплять или прикреплять. Утвердить столбы, подпорами, пасынками. Зеркало это утверждено крючьями. | *Укреплять духовно, нрав ствено. Утверди меня, Господи, на пути истины! Постарайся утвердить его в этом намерении. | Утвердить договор, условие, дать согласие свое и слово, принять условно на себя обязательства. Утвердить правило, предположенье, установить его властью своею. Кто утверждает в должности (определяет), тот и увольняет. | Настаивать на чем, уверять в истине чего. Утверждаю, что его тут не было. Что утвердят два свидетеля, то закон принимает за истину. Утвержденный в должности, противопол. правящий должность. - грамата, стар. соборная, о вступлении царя на престол. -запись, стар. постановленье земских чинов. -ся, страдат. и возвр. по смыслу. Всякий договор утверждается обоюдною подписью. Доска эта утвердится винтами, на винтах. Я утвердился на этом, не отступлю. Иными утверждается, будто раки мрут от соседства свиней. Утверженье, утвержденье, действие по глаг. Утверженье откоса на берегу сваями, одеждой. Ут вержденье представленья начальством. Утвер ждатель, -дитель, -ница, утверждающий, утвердивший что. Утвердительный ответ, да, конечно, так, согласен, воистину, правда. При ут вердательности ответа его, нельзя было поступить иначе. <br><br><br>... смотреть
утвержда́ть, утвержда́ю, утвержда́ем, утвержда́ешь, утвержда́ете, утвержда́ет, утвержда́ют, утвержда́я, утвержда́л, утвержда́ла, утвержда́ло, утвержда́ли, утвержда́й, утвержда́йте, утвержда́ющий, утвержда́ющая, утвержда́ющее, утвержда́ющие, утвержда́ющего, утвержда́ющей, утвержда́ющего, утвержда́ющих, утвержда́ющему, утвержда́ющей, утвержда́ющему, утвержда́ющим, утвержда́ющий, утвержда́ющую, утвержда́ющее, утвержда́ющие, утвержда́ющего, утвержда́ющую, утвержда́ющее, утвержда́ющих, утвержда́ющим, утвержда́ющей, утвержда́ющею, утвержда́ющим, утвержда́ющими, утвержда́ющем, утвержда́ющей, утвержда́ющем, утвержда́ющих, утвержда́вший, утвержда́вшая, утвержда́вшее, утвержда́вшие, утвержда́вшего, утвержда́вшей, утвержда́вшего, утвержда́вших, утвержда́вшему, утвержда́вшей, утвержда́вшему, утвержда́вшим, утвержда́вший, утвержда́вшую, утвержда́вшее, утвержда́вшие, утвержда́вшего, утвержда́вшую, утвержда́вшее, утвержда́вших, утвержда́вшим, утвержда́вшей, утвержда́вшею, утвержда́вшим, утвержда́вшими, утвержда́вшем, утвержда́вшей, утвержда́вшем, утвержда́вших (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Антонимы: отрицать, отвергать, запретить, запрещать, уничтожать... смотреть
утвердить1) (прочно закреплять) 巩固地树立 gǒnggùde shùlì, 栽结实 zāi jiēshi2) (устанавливать) 确立 quèlì, 确定 quèdìng, 树立 shùlìутвердить принципы социализма - 确立... смотреть
утвержда'ть, утвержда'ю, утвержда'ем, утвержда'ешь, утвержда'ете, утвержда'ет, утвержда'ют, утвержда'я, утвержда'л, утвержда'ла, утвержда'ло, утвержда'ли, утвержда'й, утвержда'йте, утвержда'ющий, утвержда'ющая, утвержда'ющее, утвержда'ющие, утвержда'ющего, утвержда'ющей, утвержда'ющего, утвержда'ющих, утвержда'ющему, утвержда'ющей, утвержда'ющему, утвержда'ющим, утвержда'ющий, утвержда'ющую, утвержда'ющее, утвержда'ющие, утвержда'ющего, утвержда'ющую, утвержда'ющее, утвержда'ющих, утвержда'ющим, утвержда'ющей, утвержда'ющею, утвержда'ющим, утвержда'ющими, утвержда'ющем, утвержда'ющей, утвержда'ющем, утвержда'ющих, утвержда'вший, утвержда'вшая, утвержда'вшее, утвержда'вшие, утвержда'вшего, утвержда'вшей, утвержда'вшего, утвержда'вших, утвержда'вшему, утвержда'вшей, утвержда'вшему, утвержда'вшим, утвержда'вший, утвержда'вшую, утвержда'вшее, утвержда'вшие, утвержда'вшего, утвержда'вшую, утвержда'вшее, утвержда'вших, утвержда'вшим, утвержда'вшей, утвержда'вшею, утвержда'вшим, утвержда'вшими, утвержда'вшем, утвержда'вшей, утвержда'вшем, утвержда'вших... смотреть
утверждать = , утвердить 1. тк. несов. (вн.; настойчиво говорить) assert (smth.) , affirm (smth.) , maintain (smth.) ; (в споре тж.) contend (smth.) ; (необоснованно) allege (smth.) ; категорически утверждать flatly assert, maintain positively; 2. (вн.; устанавливать, укреплять) firmly establish (smth.) ; утвердить своё господство secure one`s power/predominance; 3. ( вн. в пр.; убеждать ) strengthen ( smb. in), confirm ( smb. in); 4. (вн.; принимать окончательное решение) confirm (smth.) , pass (smth.) ; okay (smth.) разг. ; (санкционировать) confirm (smth.) ; утвердить проект pass a design; утвердить повестку дня pass an agenda; утвердить рекорд register a record; утвердить кого-л. в должности директора confirm smb.`s appointment as director; утверждаться, утвердиться 1. (укрепляться) be* firmly established; 2. (в пр.; убеждаться ) be* convinced (in); утвердиться в намерении be* confirmed in one`s intention. <br><br><br>... смотреть
1) Орфографическая запись слова: утверждать2) Ударение в слове: утвержд`ать3) Деление слова на слоги (перенос слова): утверждать4) Фонетическая транскр... смотреть
{²h'ev:dar}1. hävdar polisen hävdade att branden var anlagd--полиция утверждала, что это был не пожар, а поджог{²p'å:stå:r}2. påstår han påstår att cyk... смотреть
Утверждать- firmare; affirmare; confirmare; sistere; testari; destinare; dicere; dictitare; intendere; contendere; asseverare; autumare; monere; velle;... смотреть
Несовер. устанаўліваць, усталёўваць, умацоўваць, угрунтоўваць, замацоўваць, утверждать принципы чего-либо — устанаўліваць (усталёўваць) прынцыпы чаго-небудзь зацвярджаць, сцвярджаць, утверждать повестку дня — зацвярджаць парадак дня утверждать в должности — зацвярджаць на пасаду утверждать договор подписью — сцвярджаць (зацвярджаць) дагавор подпісам умацоўваць, пераконваць, утверждать кого-либо в каком-либо мнении — умацоўваць чыю-небудзь думку сцвярджаць, казаць, гаварыць, упэўніваць, пераконваць, вы утверждаете, что видели его — вы сцвярджаеце (кажаце, гаворыце, упэўніваеце), што бачылі яго... смотреть
1) см. утвердить 2) (высказывать мнение) behaupten vt, versichern vt ••"утверждаю" (резолюция на документе) — bestätigt; genehmigtАнтонимы: отрицать, ... смотреть
• állítani • настойчиво hangoztatni• одобрять jóváhagyni• упорно erősítgetni• hajtogatni • megerősíteni • szentesíteni Антонимы: отрицать, отвергать, ... смотреть
утверждать ратифицировать, одобрять, санкционировать, заявлять, отстаивать, защищать, аргументировать, приводить доводы, доказывать, укреплять, водружать, упрочивать, усиливать, установлять, вкоренять, конфирмировать, фиксировать, твердить, высказывать, говорить, изъявлять, говорить, внушать, отрицать, свидетельствовать, пропускать, уверять, принимать, подпускать турусы, устанавливать, убеждать, оформлять, подпускать турусы на колесах. Ant. отвергать<br><br><br>... смотреть
1) см. утвердить 2) (настаивать) affirmer vt, soutenir vt, avancer vt; prétendre vt (вопреки истине) Антонимы: отрицать, отвергать, запретить, запреща... смотреть
утверждать глаг.несов. (2)наст.мн.3л.И утверждают все, кто только прежде зналГоУ 3.5.прош.ед.муж.и, может быть притворяясь, утверждал, что не он тому п... смотреть
несов.1) см. утвердить2) вин. п. (настаивать) afirmar vt, sostener (непр.) vt; pretender vt (вопреки истине)
корень - УТВЕРЖД; окончание - АТЬ; Основа слова: УТВЕРЖДВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - УТВЕРЖД; ⏰ - АТЬ; Слово Утв... смотреть
несовер. уст. устанаўліваць, усталёўваць умацоўваць, угрунтоўваць замацоўвацьутверждать принципы чего-либо — устанаўліваць (усталёўваць) прынцыпы чаго... смотреть
УТВЕРЖДАТЬ утверждаю, утверждаешь, несов. 1. Несов. к утвердить. 2. что. Свидетельствовать, настойчиво говорить. И утверждают все... что с храбростью его, с талантом... конечно был бы он московским комендантом. Грибоедов. Народники утверждали, что в России социализм придет не через диктатуру пролетариата, а через крестьянскую общину... История ВКП(б).<br><br><br>... смотреть
утверждатьטָעַן [לִטעוֹן, טוֹעֵן, יִטעַן]* * *לאמתלאשרלהיאבקלהעידלהענותלהצהירלהקנות תוקף חוקי ל-לודאלחיות בשלוםלטעוןלכלכללסמוך-ידומחאנשואקבעАнтонимы: ... смотреть
Утвержда́ть1) (заявлять) -dai, -jidai, -teta;утвержда́ть необосно́ванно — -singizia2) (разрешать, подтверждать) -toa idhini, -idhinisha, -thibitisha;ут... смотреть
гл.1) affirm, maintain, assert, posit, claim утверждать противное — лог. deny2) (санкционировать) approve, confirm, sanction
1) см. утвердить 2) (настаивать) affirmer vt, soutenir vt, avancer vt; prétendre vt (вопреки истине)
нсв(настаивать) afirmar vt, sustentar vt; (вопреки истине) pretender vtАнтонимы: отрицать, отвергать, запретить, запрещать, уничтожать
(план, программу, устав и т.п.) adopt, (обычно голословно) allege, (в должности) appoint, approve, carry, claim разг., ratify, sanction, confirm, prove... смотреть
(I), утвержда/ю(сь), -да/ешь(ся), -да/ют(ся)Антонимы: отрицать, отвергать, запретить, запрещать, уничтожать
утвердить v.state, assert, affirm, predicate, claim, maintainАнтонимы: отрицать, отвергать, запретить, запрещать, уничтожать
несов. 1) см. утвердить 2) affermare vt, sostenere vt, asserire vt утверждать обратное — affermare il contrario утверждают, что... — si che... смею утверждать... — credo di poter affermare... Итальяно-русский словарь.2003. Антонимы: отрицать, отвергать, запретить, запрещать, уничтожать... смотреть
(настойчиво говорить, уверяя в чем-л.) что (не о чем). Все утверждают огромное преимущество нашей артиллерии, а также неотразимость наших штыковых атак... смотреть
1. zatwierdzać;2. przekonywać, upewniać, umacniać;3. utwierdzać, utrwalać;4. przyznawać, sankcjonować;5. ustawiać;6. twierdzić;7. potwierdzać;
Czasownik утверждать zatwierdzać twierdzić przekonywać zapewniać utrwalać
1. kindlustama2. kinnitama3. sanktsioneerima4. uskuma panema5. veenma6. väitma
Утверждать, укреплять, водружать, упрочивать, усиливать, установлять, вкоренять, конфирмировать, ратифицировать, санкционировать, фиксировать; твердить, высказывать, говорить, изъявлять. Ср. Говорить, Внушать, Отрицать. См. говорить, свидетельствовать, усиливать<br><br><br>... смотреть
afirmar bajo juramento, afirmar, argüir, alegar, asegurar, asertar, aseverar, confirmar, convalidar, enunciar, habilitar, hacer la ratificación, hacer lugar, homologar, pretender, protestar, ratificar, sancionar, sostener, testificar, testimoniar, validar, visar... смотреть
утверждать бюджет — autoriser le budget, adopter le budget утверждать в должности — homologuer утверждать повестку дня — adopter l'ordre du jour утверждать право — établir le droit (de qn à qch) утверждать проект — approuver un projet утверждать резолюцию... смотреть
утверждать 1. см. утвердить 2. (высказывать мнение) be|haupten vt, versichern vt а ╚утверждаю╩ (резолюция на документе) bestätigt; genehmigtАнтонимы: ... смотреть
утверждатьУкреплять, водружать, упрочивать, усиливать, установлять, вкоренять, конфирмировать, ратифицировать, санкционировать, фиксировать; твердить, высказывать, говорить, изъявлять.Ср. . ..См. говорить, свидетельствовать, усиливать...... смотреть
• безапелляционно утверждать• категорически утверждатьАнтонимы: отрицать, отвергать, запретить, запрещать, уничтожать
гл.1) (заявлять) state, assert, claim2) (проект, документ) approve
отрицатьотвергатьзапретитьзапрещатьуничтожатьАнтонимы: отрицать, отвергать, запретить, запрещать, уничтожать
Ударение в слове: утвержд`атьУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: утвержд`ать
state* * *утвержда́ть гл.assert, affirm, stateАнтонимы: отрицать, отвергать, запретить, запрещать, уничтожать
несов. 1. см. утвердить; 2. (настойчиво доказывать) деп эле айтуу, деп эле туруп алуу, далилдөө; всё утверждает, что он прав ал өзүнүкүн туура деп туруп алды; утверждать обратное тескерисинче далилдөө.... смотреть
1) assert2) posit3) predicate4) state– утверждать бюджетАнтонимы: отрицать, отвергать, запретить, запрещать, уничтожать
approbere, befeste, fastholde, fastslå, påstå, stadfesteАнтонимы: отрицать, отвергать, запретить, запрещать, уничтожать
(гл.образом без основания) allege, (в должности) appoint, approve, assert, claim, confirm, maintain, (план, расход и т.п.) pass, ratify, sanction, state, submit, validate, vote, vouch... смотреть
1) iddia etmek, aytmaq, demek (говорить)2) (в должности и т.д.) tasdıqlamaq, tasdıq etmek3) (доказывать) isbatlamaq, tasdıqlamaq
imperf; ks утвердить1) ks утвердить2) väittää
утвержд'ать, -'аю, -'аетАнтонимы: отрицать, отвергать, запретить, запрещать, уничтожать
• autorizovat• legitimovat• potvrzovat• schvalovat• tvrdit• utvrzovat
Начальная форма - Утверждать, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, переходный, несовершенный вид, прошедшее время... смотреть
• patvirtinti (a, o)• teigti (ia, ė)
فعل استمراري : با تأكيد گفتن ، تأييد كردن ؛ تصويب كردن ؛ استوار كردن ، مستقر كردن
глаг.несов.1. см. утвердить2. что (син. заявлять, говорить) кала, те; сине тар (еймахпа); он утверждает, что не знал об атом вал кун ҫинчен пӗлмен тет... смотреть
утверждать, утвержд′ать, -аю, -аешь; несов.1. см. утвердить.2. что. Настойчиво доказывать что-н. Все утверждают, что он прав.
1) иддиа этмек, айтмакъ, демек (говорить) 2) (в должности и т.д.) тасдыкъламакъ, тасдыкъ этмек 3) (доказывать) исбатламакъ, тасдыкъламакъ
утверждатьerhärtenАнтонимы: отрицать, отвергать, запретить, запрещать, уничтожать
несов.1. см. утвердить:2. (настойчиво доказывать) сендіру, нандыру;- он утверждает, что прав ол өзінікін дұрыс деп сендіріп отыр
УТВЕРЖДАТЬ, -аю, -аешь; несое. 1. см. утвердить. 2. что. Настойчиво доказывать что-нибудь Все утверждают, что он прав.
1.несов. утвердить 2. ... дип бару (әйтү, сөйләү, дию, раслау); все утверждают, что он прав барысы да аны хаклы диләр
tasdiqlamoq
1) (доказывать) сцвярджаць2) (документ и т.п.) зацвярджаць
Начальная форма - Утверждать, действительный залог, переходный, несовершенный вид
Несов. 1. bax утвердить; 2. israr etmək, iddia etmək, sübut etməyə çalışmaq.
утверждать 1) ισχυρίζομαι, υποστηρίζω; βεβαιώνω 2Ϊ см. утвердить
1) (доказывать) сцвярджаць 2) (документ и т.п.) зацвярджаць
mathaffirmer
1) см. утвердить 2) (высказывать мнение) behaupten vt.
attestare, confermare, dire, omologare, stabilire
утверждать утвержд`ать, -`аю, -`ает
Bekrachtigen
{V} հաստատել պնդել снова утверждать
aprobar, asegurar, confirmar
Батлах, нотлох
(напр. закон) verabschieden
нығайту, қатайту, бекіту
onaylamak, tasdik etmek
1) assert; 2) approve
immerse, certify
predicate, state
Påstå, godkänna
sanktionieren
тж. утвердить
predicate
apgalvot
aprobar